Il Natale sta arrivando (Christmas is Coming) - ITA

Un GDR di orrore folk ambientato in un brutto film di Natale
di Grant Howitt

Traduzione: Camilla Zamboni
Editing e layout: triex

State guidando nel mezzo del nulla per fuggire dalla grande città e dalle celebrazioni familiari, dopo anni di regali orribili e abuso emotivo da parte di parenti. Purtroppo alcuni problemi all’auto e una tempesta improvvisa vi intrappolano nella cittadina di Istrad. Che vi piaccia o no, passerete il Natale qui. Forse imparerete ad apprezzarlo? La gente locale ne sembra entusiasta…

_______________________________________

GDR originale: https://gshowitt.itch.io/christmas-is-coming
Traduzione autorizzata da gshowitt

Note di traduzione
Nel tradurre Christmas is Coming di Grant Howitt, abbiamo scelto di evitare il maschile sovraesteso per mantenere la valenza neutra della  lingua di origine. Abbiamo quindi scelto perifrasi, forme doppie, o termini più generali (persona, personaggio). 

Immagine di background di Adam Chang su Unsplash